Hittade lite rolig fakta om Twilight i Italien - enjoy :)

Böckerna

Trots att böckerna översatts till italienska har de fått behålla sina originaltitlar i Italien.

Böckerna översattes av italienaren Luca Fusari.

Twilight består av 412 sidor och kostar runt 16,50 euro. 
New Moon innehåller 446 sidor och kan köpas för 17,80 euro, medan Eclipse är 504 sidor lång och kostar 18,50 euro.
Breaking Dawn kostar ca 19,50 euro, är ungefär 800 sidor tjock och publicerades på italienska den 30 oktober 2008.

Filmerna

Twilight hade biopremiär i Italien samma datum som USA, Sverige m.fl - den 21 november 2008. Den 1 april släpptes den på DVD och Blu-ray.

New Moon har biopremiär i Italien den 20 november 2009.

Volterra

Italien är ett viktigt land i Twilightvärlden. I New Moon är Volturi från Volterra, Italien en stor del av handlingen.

Volterra är den antika italienska stad där Volturi är bosatta. Det är mycket vackert och är känt som den säkraste platsen i världen från vampyrattacker. Volturi tillåter inte någon form av jakt där då de är mycket noga med att deras existens hålls hemlig.

Volterra ligger nära den berömda staden San Gimignano i Toscanaregionen.

Staden firar Saint Marcus Day, som faktiskt är Marcus ur Volturi, som en dag när St. Marcus ska ha drivit bort vampyrer från staden med hjälp av vitlök och annat. Det var i samband med det som myten om att vitlök avskräcker vampyrer fick fäste.

Samtliga scener från Volterra som kommer att vara med i filmen (New Moon) spelades in i Montepulciano, en annan liten stad belägen i Toscanaregionen.

Den officiella Twilight sidan i Italien är här.

Den 84-minuter långa dokumentären “Twilight in Forks“, som logiskt nog, handlar om Forks där serien utspelar sig, och de andra ställena La Push osv, kommer ut på DVD samma datum som New Moon-DVDn (20 mars). Man kommer att kunna köpa den på CDWOW för 129 kr!

Här står det lite om den:

The definitive DVD documenting the town of Forks made famous by the Twilight books and movies. This is a fan’s opportunity to see the town that Stephenie Meyer based her epic teen romance books on. Hear from the real people living their lives in the town fans know and love, including the Chief of Police, the Forks Outfitters’ employee who gets mistaken for Bella, and the vampire transplant who plays the real-life role of Alice. Visit Forks High School, hear self-described Jacob’s grandfather tell the legend of how the Quileutes descended from wolves, and see many more of the people and places that make Forks and La Push the perfect setting for The Twilight Saga.

Källa: TwilightSweden

I’m delighted to announce, exclusively, that Yen Press will publish Twilight: The Graphic Novel, Vol. 1 on arch 16, with a first printing of 350,000 copies.  Here’s a first glimpse at the book’s cover, as well as an exclusive peek at one of its panels (for a full ten-page excerpt, and the entire Q&A with Stephenie Meyer, see the issue of EW that goes on sale this Friday).

What strikes me, looking at the book, is how faithfully, and how beautifully, artist Young Kim has translated Meyer’s original vision. Kim, who has a fine arts background—in fact, this is her first foray into graphic novels—didn’t just read the book; she absorbed it. Her Bella is the Bella I had in my mind’s eye the first time I read Twilight; her Edward is the Edward I always imagined. It took me back to reading Twilight pre-movie:

Kristen Stewart and Rob Pattinson faded into the background.

Meyer talked to us about all this, and more. Here are a few snippets from our conversation:

The text of your original novel is boiled down so carefully that it doesn’t feel like anything is missing. Were you the one who did that?

I was definitely involved.  I didn’t do the original “script” for the book, so to speak.  But when I got the dialogue with the images, I did a lot of tinkering. In a couple of places, I asked for missing scenes to be inserted.  For example, the conversation in the car that Bella and Edward have after she faints in Biology.

How does the feeling of reading the graphic novel compare to that of reading the original? Does it bring something new to the experience for you?

For me, it takes me back to the days when I was writing Twilight.  It’s been a while since I was really able to read Twilight; there is so much baggage attached to that book for me now.  It seems like all I can see are the mistakes in the writing.  Reading Young’s version brought me back to the feeling I had when I was writing and it was just me and the characters again.  I love that.  I thank her for it.

When this project is done, are you done with Twilight?

I can’t say that I am done with Twilight forever.  I’m not working on anything new Twilight-related now, and probably not for a while.  But there’s still a possibility that I’ll go back and close some of the open doors.

Källan